Monty Phyton - Flying Circus

Hoje navegando pelo Youtube TV eu me deparo com alguns dos melhores quadros do Monty Phyton traduzidos, muito bem traduzidos por sinal!
Eu já tava andando com a idéia de traduzir uns quadros do Monty Phyton, mas tenho andado ocupado pra caralho e sem tempo nem paciencia pra ficar legendando...
Mas então os vídeos são soberbos a tradução está nota 10 e pra quem não conhece Monty Phyton sem ser nos filmes, aí está sua chance de ver do que se trata o assunto.

Eu particularmente acho o seriado do Monty Phyton muuuito melhor que os filmes, e olha que eu acho os filmes soberbos.

O primeiro vídeo conta a história da piada mais engraçada do mundo, é um dos melhores quadros cômicos que eu já vi.


O segundo vídeo mostra melhor a cara do humor non-sense dos caras



Esse vídeo faz uma sátira ao sistema político de ministérios na Inglaterra além de coisas mais.



Eu postei os meus favoritos entre os que estão legendados, tem mais alguns quem quiser ver segue os links abaixo.

Argument Clinic
Spam
Comedy Lecture

P.S.: Um tal de Bruno me deixou um comentário sugerindo que eu traduzisse um quadro do Dave Chapelle em que ele está numa boate e toca uma suposta nova musica do Tupac, ele disse não entender bem o quadro.

Bom, eu achei esse quadro muuuuito fraco, e se você não sabe essa suposta terceira etemporada do Chapelle's Show, eles pegaram dois caras do elenco e botaram pra apresentar uns quadros que eventualmente não foram ao ar, porque Dave Chapelle se negou a prosseguir com o programa, e irá ficar sem apresentá-lo por tempo indeterminado, então, o quadro é muito fraco, a piada demora muito e nem todos sacam ela, por isso que ela foi limada do programa e não foi ao ar, originalmente.

Mas a piada se baseia no lance que o Tupac morreu nos meados dos anos 90 e mexe e vira sai uma música nova dele, ou um rapper grava uma musica em dueto com Tupac e tal, e ainda tem esse lace de muita gente acreditar que Tupac ainda estar vivo, aí a música que toca na boate fica falando da situação na boate, tipo, o Tupac cantando descrevendo a situação, falando umas merdas tipo "olha que vestido feio da mulher de minisaia, e ainda tem uma mancha de cocô atraz' e quando o Dave vai chegar numa mulher a musica diz 'O Dave aí tem mulher e dois filhos', e fica falando e todo mundo sacando, e o refrão fala, 'Essa música é muito velha e eu escrevi ela em 1994'.

tá aqui o link pro quadro, LINK!!!, eu não pretendo traduzir ele.

Mas Bruno, valeu do mesmo jeito!